fredag, augusti 14, 2009

Automatöversättning is the sh*t

Automatöversättning är en teknik som börjar titta fram lite här och där nu för tiden och det kommer ge oss massor av högtidsstunder i framtiden!Jag hade ett exempel i en gammal postning.
Idag märkte jag till min glädje att kommentarer i mina picasa-album börjat översättas till engelska automatiskt för de som inte har sitt google-konto inställt på svenska. Här är mina två favoritöversättningar hittils:
Jag tror bestämt alla pengarna fanns i potten redan innan turn. Jag floppade färg och han stege.
I firmly believe all the money was in the pot before the turn. I flop color and he is straight.

Hoho! Den har jag tagit!
Hoho! It has taken me!

Detta är ju ganska harmlösa fel men jag gissar att riktig galna saker snart börjar trilla in när det börjar köras i större skala och på fler siter!