Språkförbistring

Det sägs att många problem beror på att folk inte förstår varandra. Ibland kan dock språkproblem vara positivt, detta är ett blogg-inlägg som omöjligt kan bli bättre av att någon översätter det för mig.

The Beäst

Att synas i bruset kan vara lurigt. Vi har diskuterat namnet på en ny produkt de senaste dagarna. Det är väldigt lätt att döpa program och teknik till tomma ord som inte berör på något vis eller känns allmänt tråkiga. Faktum är att "Turtle" som vi säljer med en kaninlogotyp känns ganska spännande och leder till en del frågor och uppmärksamhet.
Vi experimenterade med namnet "The Beast" som ursprungligen kommer från när Magnus spånade namn i amerikanska myndigheternas register över gatuslang för knark. Tanken var att sälja in det hela med en riktig gammal god hårdrockslogotyp med kantigt typsnitt. För att krydda det hela la vi på Mötley Crüe-maner till lite prickar över vokalerna.
Faktum är att det vore kul att vara i en situation där man kan skicka ut en faktura på "THE BEÄST". Dessutom finns det oändliga möjligheter att spinna vidare på det hela. Tänk bara vilka grymma T-shirts med kitchiga motiv man kan göra, frågan är bara om man kan beställa dem urtvättade direkt från leverantören. En riktig hårdrockströja skall ju helst vara gråblek och söndertvättad.

Krigets växlar

Översättning kan vara knepigt, men det känns som att man borde kunna någon minut mer på texterna på "Gears of War"-baksidan, det är ju trots allt microsofts ps3-dödare och garanterade jul-kassako (kassabock kanske?).
Notera att de lyckades skapa ordet "ankanfall" med en misslyckad avstavning.

Förvirring

Själv har jag upptäckt ett program som skall avinstalleras.

Spännande salami

Ordet golfetta har säkerligen använts om annat än salami.

När automatik går snett...

...uppstår stor humor!

Fotosyntes

Hittade en kul sak hos microsoft research idag. http://labs.live.com/photosynth. Det verkar kunna placera ut bilder i 3d helt utan att behöva gps-data och riktningar.
Man stoppar in en skock bilder och genom att hitta gemensamma detaljer så kan de placeras relativt varandra i rummet. Ju fler bilder man har desto mer välbestämt blir det. Det verkar finnas ungefär hur många användningsområden som helst för detta programmet. Jag kan tänka mig att en och annan miljömodellerare på spelföretag drömmer mardrömmar om detta.

När inget går rätt

Kommentarer överflödiga.

Sälgenerator

Hittade en seal-generator idag.

Motiveringsposters

Har hittat två grymma motiveringspostersidor på senaste tiden. En med star trek-tema och en med lite generellare tema. Favoriterna är nog "Expendability" och "True Love" från den första siten, samt "Awesome" från den andra.

Am I right or am I right?

Precis som jag sa i min postning om sportreportage vi får se om och om igen (http://laserdavid.blogspot.com/2005/12/sport-reportage-vi-sett-frut-och.html) så hördes upprepade gånger att "vi i sverige har nog aldrig förstått hur stor Börje Salming är där borta" och hur han banade vägen för andra svenskar i NHL igår på sportnytt i deras reportage hur Börjes tröja retirades i Toronto.

Fritidsresor ger raka besked

Vad är ett obligatoriskt tillägg?

Gårdagens observation

"Halloweenfest" kan lätt tolkas som "heroinfest" om man kommer från de delar av Sverige där R inte uttalas tydligt.

Windows och ikoner

Windows har någon slags ikonbitmapshanteringssystem som ibland byter ut ikoner lite slumpmässigt. Har inte sett så mycket av det på senaste tiden, men idag i visual studio dök progressquest upp lite oväntat i en lista av filer.

Min ipod har blivit kändis

Min ipod har hamnat på ipod.feber.se: http://ipod.feber.se/2006/09/rolig_ipodgravy.html
Notera även att diskussionerna om den handlar om feminism och språkfacism.

Logistik i kubik

Apple skickade lite utvecklingsverktyg till oss och ett grundläggande fel i världen visade sig. Breven var skickade från Aukland i Nya Zeeland. Hur i helsike kan det vara lönsamt för Apple att göra sina utskick från Nya Zeeland? Det är knappast någon som suttit med en världskarta framför sig och tänkt på var det skulle vara optimalt att skicka saker för att minimera det genomsnittliga avståndet till kunder.
Om någon har ont av att vi släpper ut för mycket koldioxid i världen så kan de börja slåss för att logistiklösningar av den typen skall vara olönsamma.

Artificiell intelligens

Installern jag byggde idag berättade på kapten haddock-vis för mig att den blivit felaktig.

Finnkamp på siggraph

Efter en fet middag på Cheese cake factory drog vi bort till Finnkampslokalen. De släppte inte in oss eftersom vi inte hade pass med oss. Tråkigt tänkte vi och drog vidare. Efter inte allt för mycket dividerande tänkte vi att Hilton-hotellet kanske hade en schysst hotellbar. Roligt nog visade det sig att hela finnkampen var flyttad dit. Träff på floppen, eller i alla fall turnen.
Jag och Rasmus var uppklädda som "The Swedish Hawaii Team" i våra Tommy Bahamasskjortor.
Vi pratade med Olga som vi kände igen från en presentation av en artikel om färgharmoniserng. Hon tyckte Hawaii-skjortorna var harmoniska, men att strawberry daquirin inte gick med skjortorna. Bra att tänka på i framtiden.
Jag frågade också Peter Pike Sloan om ifall hans presentation hade varit. Den karln är lång, han dwarfade mig fysiskt redan där. Det visade sig att det var hans kumpan som stått för presentationen. Sen dwarfade han mig igen när han berättade om att de jobbat med mjuka skuggor och gjort om multiplikationer av spherical harmonics till additioner genom att logaritmera. Jag nickade och insåg att jag blev dwarfad igen, logaritmering av spherical harmonics är kanske inte min grej.
De stängde baren och finnarna hade misslyckats med att hyra en svit med betjäning för att fortsätta partajet. Plan B var att gå till en liqour store köpa sprit för att sedan gå till en park och supa. Det kändes lite tråkigt. Det var bara att erkänna sig besegrad och låta finnarna "vinna" i parken.
Gonatt.

Bastu i Boston

Var i en hotellbastu i Boston idag. Det visade sig att, trots varningar om att det kunde vara farligt att vistas i den mer än 10 mintuer, den var både kallare och hade lägre luftfuktighet än det var utomhus i Boston tidigare idag.
Amerikas östkust har verkligen dragit en vädernitlott, svinkalla vintrar och tokvarma sommrar.

Washington och Hawaii

Flygresan till Boston gick riktigt galet. Vi kom fram perfekt till Washington, där var flyget till Boston försenat. Efter att ha tillbringat 2 timmar i flyget i väntan på att få tillåtelse att lyfta fick vi gå ut och boka om biljetterna. Det blev flyg söndag morgon, får se hur det blir med det.
Rent praktiskt blev det att vi fick en hel dag i Washington. Eftersom baggaget saknades var vi tvungna att skaffa kläder. Som den ansvarsfulla medborgare jag är införskaffade jag en sjukt stor Hawaii-skjorta och ett par badbyxor hos Tommy Bahama's. Mycket stiligt faktiskt. Bara att skaffa sig en cab och sen kan man jaga skurkar minst lika bra som Nick Slaughter.