måndag, november 27, 2006

Språkförbistring

Det sägs att många problem beror på att folk inte förstår varandra. Ibland kan dock språkproblem vara positivt, detta är ett blogg-inlägg som omöjligt kan bli bättre av att någon översätter det för mig.

onsdag, november 22, 2006

The Beäst

Att synas i bruset kan vara lurigt. Vi har diskuterat namnet på en ny produkt de senaste dagarna. Det är väldigt lätt att döpa program och teknik till tomma ord som inte berör på något vis eller känns allmänt tråkiga. Faktum är att "Turtle" som vi säljer med en kaninlogotyp känns ganska spännande och leder till en del frågor och uppmärksamhet.
Vi experimenterade med namnet "The Beast" som ursprungligen kommer från när Magnus spånade namn i amerikanska myndigheternas register över gatuslang för knark. Tanken var att sälja in det hela med en riktig gammal god hårdrockslogotyp med kantigt typsnitt. För att krydda det hela la vi på Mötley Crüe-maner till lite prickar över vokalerna.
Faktum är att det vore kul att vara i en situation där man kan skicka ut en faktura på "THE BEÄST". Dessutom finns det oändliga möjligheter att spinna vidare på det hela. Tänk bara vilka grymma T-shirts med kitchiga motiv man kan göra, frågan är bara om man kan beställa dem urtvättade direkt från leverantören. En riktig hårdrockströja skall ju helst vara gråblek och söndertvättad.

fredag, november 17, 2006

Krigets växlar

Översättning kan vara knepigt, men det känns som att man borde kunna någon minut mer på texterna på "Gears of War"-baksidan, det är ju trots allt microsofts ps3-dödare och garanterade jul-kassako (kassabock kanske?).
Notera att de lyckades skapa ordet "ankanfall" med en misslyckad avstavning.

torsdag, november 16, 2006

Förvirring


Själv har jag upptäckt ett program som skall avinstalleras.

måndag, november 13, 2006

Spännande salami

Ordet golfetta har säkerligen använts om annat än salami.

fredag, november 10, 2006

När automatik går snett...

...uppstår stor humor!

Fotosyntes

Hittade en kul sak hos microsoft research idag. http://labs.live.com/photosynth. Det verkar kunna placera ut bilder i 3d helt utan att behöva gps-data och riktningar.
Man stoppar in en skock bilder och genom att hitta gemensamma detaljer så kan de placeras relativt varandra i rummet. Ju fler bilder man har desto mer välbestämt blir det. Det verkar finnas ungefär hur många användningsområden som helst för detta programmet. Jag kan tänka mig att en och annan miljömodellerare på spelföretag drömmer mardrömmar om detta.

måndag, november 06, 2006

När inget går rätt

Kommentarer överflödiga.